-
1 naïveté
naïveté [naivte]feminine noun• il a eu la naïveté de... he was naïve enough to...* * *naivtenom féminin gén naivety; ( naturel) artlessnessavoir la naïveté de croire que... — to be naïve enough to believe that...
* * *naivte nf* * *naïveté nf gén naivety; ( naturel) artlessness; avoir la naïveté de croire que… to be naïve enough to believe that…; il y a quelque naïveté à penser que… it's rather naïve to think that…[naivte] nom féminin -
2 naïveté
-
3 naïveté
-
4 naïveté
-
5 naïveté?
naïveté?naivita fpřirozenost fnaivnost fnelíčenost fprostoduchost fprostota f -
6 naïveté en art?
naïveté en art?naivnost v umění -
7 naïveté
naivtef1) Naivität f2) ( candeur) Natürlichkeit f, Unbefangenheit fnaïveténaïveté [naivte]Naivität féminin; Beispiel: avoir la naïveté de faire quelque chose so naiv sein, etwas zu tun; Beispiel: être d'une grande naïveté schön einfältig sein -
8 naïveté
f наи́вность, простоду́шие (candeur), бесхи́тростность;en toute, naïveté — бесхи́тростно, по простоте́ душе́внойil est d'une naïveté désarmante 5* — он обезору́живает свои́м простоду́шием;
║ (bêtise):c'est une naïveté de croire que... — наи́вно <↑глу́по> ду́мать, что...raconter des naïvetés — го́ворить ipf. [бла́го]глу́пости;
-
9 naïveté
nf.1. litt. soddalik, sofdillik2. soddalik, go‘llik, soddaligiga borib aytilgan gap; la naïveté d'une réponse soddaligiga borib berilgan javob3. soddadillik, ishonuvchanlik, ochiq ko‘ngillilik; une incroyable naïveté o‘taketgan soddadillik. -
10 naïveté
f1) наивность, простодушие; легковерие2) уст. простота, естественность3) наивность; наивные словаdire des naïvetés — говорить наивные вещи -
11 naïveté
сущ.1) общ. простодушие, легковерие, наивные слова, наивность2) устар. естественность, простота -
12 naîveté
سذاجةسلامة طويةصفاءقلب -
13 naïveté
براءةبساطة -
14 naïveté
nf. na-iv(è)tâ (Albanais.001b.PPA. | 001a.AMA.). - E.: Bêtise, Simplicité. -
15 naïveté
Ingenuidad, inocencia, candidez -
16 naïveté
1. głupota2. naiwność3. prostota -
17 naïveté
f. (de naïf) 1. доверчивост, наивност, простодушие, лековерие; 2. наивни думи, дела. Ќ Ant. astuce, finesse. -
18 naïveté
наивность -
19 naïveté
-
20 naïveté
ɗayre; ɗaayere; ɗaytere
См. также в других словарях:
naïveté — [ naivte ] n. f. • v. 1265; de naïf 1 ♦ Vx Simplicité et franchise naturelle dans l expression. « je vais procéder à cette confession avec la même naïveté » (Rousseau). 2 ♦ (XVIIe) Mod. Simplicité, grâce naturelle empreinte de confiance et de… … Encyclopédie Universelle
naiveté — Naiveté. s. f. Ingenuité, simplicité d une personne qui n use point de desguisement. La naiveté des paysans. la naiveté d un jeune enfant. Il se prend aussi pour Cette grace & cette simplicité naturelle avec laquelle une chose est exprimée, ou… … Dictionnaire de l'Académie française
naivete — (n.) 1670s, from Fr. naïveté, from O.Fr. naiveté genuineness, authenticity, lit. native disposition (see NAIVE (Cf. naive)). Anglicized form naivety is attested from 1708 … Etymology dictionary
naiveté — or naïveté [nä ēv tā′, näēv′tā΄] n. [Fr] 1. the quality or state of being naive; simplicity; artlessness 2. a naive action or remark: Also naiveness or naïveness, naivety [nä ēv′tē] or naïvety … English World dictionary
naivete — index credulity, nescience Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
naiveté — [n] innocence, gullibility artlessness, callowness, candor, childishness, credulity, frankness, guilelessness, inexperience, ingenuousness, naturalness, openness, simplicity; concepts 633,657,678 Ant. experience, leeriness, skepticism,… … New thesaurus
naïveté — (na i ve té) s. f. 1° Qualité des personnes naïves. • Mais la naïveté Dont mêmes au berceau les enfants te confessent, MALH. I, 1. • Le financier riant de sa naïveté, LA FONT. Fabl. VIII, 2. • J ai voulu vous parler à coeur ouvert, je l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NAÏVETÉ — s. f. Ingénuité, simplicité d une personne qui manifeste naturellement ses opinions et ses sentiments. La naïveté d un paysan. La naïveté d un enfant. Il signifie aussi, La simplicité naturelle et gracieuse avec laquelle une chose est exprimée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NAÏVETÉ — n. f. Simplicité d’une personne qui manifeste naturellement ses idées et ses sentiments. La naïveté d’un enfant. Il signifie aussi, en termes d’Art et de Littérature, Simplicité naturelle et gracieuse avec laquelle une chose est exprimée ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
naïveté — also naivete or naiveté noun Etymology: French naïveté, from Old French, inborn character, from naif Date: 1673 1. a naive remark or action 2. the quality or state of being naive … New Collegiate Dictionary
naiveté — /nah eev tay , ee veuh tay , eev tay, ee veuh /, n. 1. the quality or state of being naive; natural or artless simplicity. 2. a naive action, remark, etc. Also, naïveté, naivete. [1665 75; < F; see NAIVE, ITY2] * * * … Universalium